|
 René Goscinny, Jean-Jacques Sempé, Nowe przygody Mikołajka, Społeczny Instytut Wydawniczy Znak.
Pierwsze Mikołajkowe opowieści powstały w 1959 roku. Ich autor współpracował wówczas z gazetą „Sud-Ouest Diamanche”, w których ukazywały się przez jakiś czas. Ostatecznie zostały wydane w formie książkowej. W Polsce Mikołajka poznaliśmy pod koniec lat osiemdziesiątych.
Mikołajek to postać stworzona przez dwóch autorów: Rene Goscinnego (autor tekstu) i Jeana-Jacques`a Sempé (twórca rysunków). Tom, który mam przed sobą (to niewątpliwie jeden z najbardziej okazalszych tomów jeśli chodzi o ksiazki dla dzieci) zawiera kolejną już dawkę przygód tego niemal kultowego bohatera.
Pierwsze Mikołajkowe opowieści powstały w 1959 roku. Ich autor współpracował wówczas z gazetą „Sud-Ouest Diamanche”, w których ukazywały się przez jakiś czas. Ostatecznie zostały wydane w formie książkowej. W Polsce Mikołajka poznaliśmy pod koniec lat osiemdziesiątych.
Nowe Przygody Mikołajka to zbiór niepublikowanych dotychczas historii. Ich premiera w Polsce miała miejsce w listopadzie 2007 r ., a stało się to za sprawą Instytutu Wydawniczego Znak. Książka na pierwszy rzut oka może zniechęcić ilością stron, ale jako zachętę i przeciwwagę do ogromnej objętości możemy potraktować ciekawą okładkę prowokującą wręcz do otwarcia książki. Zaraz po lekturze pierwszych rozdziałów przekonujemy się, że książkę czyta się „jednym tchem”. Być może za sprawą zawartej w niej ogromnej dawce humoru i wartkiej akcji.
Mikołajek to sympatyczny chłopiec będący wielkim wyzwaniem dla swoich rodziców z powodu nieodpowiedniego zachowania. Nie zawsze udaje mu się sprostać wymaganiom rodziców, którzy zresztą sami doskonali nie są ... w domu wieczne kłótnie, w szkole nieustanne sprzeczki z kolegami. Do tego wiecznie zmęczony ojciec, który tak naprawdę robi wszystko aby w pracy za dużo się nie napracować. Nowe Przygody Mikołajka to książka o łamaniu stereotypów, o Rodzicach którzy nie zawsze potrafią sprostać wymogom swojej roli społecznej, którzy czasem mają wszystkiego dość i tak naprawdę to chcieliby znów być dziećmi - choć nie mogą się do tego przyznać ... szczególnie przed Mikołajkiem.
Mikołajek nie jest jedynym bohaterem opowieści. Dużą rolę odgrywają również jego nie mniej zwariowani przyjaciele, których przygody opisuje jako narrator. Alcest, Gotfryd Kleofas, Euzebiusz, Ananiasz to niektórzy z nich. Każdy z nich jest wyjątkowy i jedyny w swoim rodzaju.
Nowe przygody Mikołajka to książka którą czyta się szybko – mimo kilkuset stron – wielu „pochłonęło” ją w jeden wieczór. Można jednak inaczej – delektować się lekturą przez kilka dni, wracając wciąż do tych samych fragmentów, w których czytając po raz kolejny odkrywamy coś czego wcześniej nie zauważyliśmy.
Nowe Przygody Mikołajka to z pewnością jedna z tych książek, które pozostają w pamięci na całe życie. Mikołajek to ktoś, z kimś możemy się utożsamić, kto staje się jednym z ważniejszych bohaterów naszego dzieciństwa, do którego z nieukrywaną pasją powracamy w dorosłości. To jedna z tych książek, która zwie się książką dla dzieci, ale jest czytana masowo również przez dorosłych – wielu z nich wcale się z tym nie kryje!
Jean-Jacques Sempe
"Kiedy byłem mały, rozrabianie było moją jedyną rozrywką.”
Sempe przychodzi na świat 17 sierpnia 1932 w Bordeaux. Nauka nie idzie mu najlepiej, za brak zdyscyplinowania zostaje wydalony z gimnazjum w Bordeaux i próbuje szczęścia w różnych zawodach: pomocnika u dostawcy win, wychowawcy na koloniach dla dzieci, gońca biurowego... W wieku osiemnastu lat wstępuje na ochotnika do wojska i przyjeżdża do Paryża. Proponuje swoje usługi w różnych redakcjach i w 1951 roku sprzedaje pierwszy rysunek dziennikowi "Sud-Ouest" .
Spotyka Goscinnego w czasie, gdy zaczyna się jego oszołamiająca kariera "rysownika prasowego". Ilustrując Mikołajka, tworzy niezapomnianą galerię portertów nieznośnych dzieciaków, które od tego czasu zaludniają naszą wyobraźnię. Równocześnie z przygodami małego ucznia, debiutuje w "Paris Match" w 1956 roku i nawiązuje współpracę z licznymi pismami.
Pierwszy tom rysunków, Rien n'es! simple, ukazuje się w 1962 roku. Po nim opublikuje jeszcze około trzydziestu innych, których mistrzowski humor doskonale odzwierciedla jego czułe i ironiczne podejście do ludzkich słabości i dziwactw.
Stworzył postaci Marcellina Caillou, Raoula Taburin oraz Pana Lambert, a jego zmysł obserwacji połączony z niezwykłym wyczuciem śmieszności od czterdziestu lat zapewnia mu stałe miejsce w gronie największych francuskich rysowników.
Poza własnymi albumami zilustrował także Catherine Certitude Patricka Modiano oraz I:histoire de Monsieur Sommer Patricka Saskinda.
Sempe jest jednym z niewielu francuskich rysowników, których prace trafiają na okładki renomowanego pisma "New Yorker". Obecnie zaś co tydzień wywołuje uśmiech na twarzach czytelników "Paris Match" , "Figaro Litteraire"...
Z entuzjazmem przyjął wiadomość, że ukażą się Nowe przygody Mikołajka. Ten nieoczekiwany powrót Mikołajka jednocześnie zaskoczył go i ucieszył.
Książki z ilustracjami Jeana-Jacques'a Sempego wydane w Polsce:
Siiskind Patrick, Historia pana Sommera, rys. Jean-Jacques Sempe, przeł. Małgorzata Łukasiewicz, Warszawa 1994.
Charpak Georges~ Garwin Richard L., Błędne ogniki i grzyby atomowe, rys. Jean-Jacques Sempe, przeł. Jerzy Gronkowski, Warszawa 1999.
Rene Goscinny Biografia
"URODZIŁEM SIĘ 14 SIERPNIA 1926 roku w Paryżu i od razu zacząłem rosnąć. Następnego dnia był 15 sierpnia i nie wychodziliśmy z domu". Jego rodzina emigruje do Argentyny, gdzie Rene uczęszcza do gimnazjum francuskiego w Buenos Aires: ,NY szkole byłem prawdziwym błaznem. Ponieważ jednak dość dobrze się uczyłem, nie wyrzucano mnie". Karierę rozpoczyna w Nowym Jorku.
Po powrocie do Francji w latach pięćdziesiątych Goscinny tworzy serię legendarnych bohaterów. Z Jean-Jacques'em Sempe pisze przygody Mikołajka, wymyślając dziecięcą mowę, która przesądzi o sukcesie słynnego ucznia. Potem, z Albertem Uderzo, powołuje do życia Asteriksa. Triumf małego Gala okaże się niebywały. Przetłumaczone na 107 języków i dialektów przygody Asteriksa należą do najbardziej czytanych utworów na świecie. Goscinny jest autorem niezwykle płodnym, jednocześnie opracowuje Lucky Luke'a z Morrisem, Iznoguda z Tabary'm, Dingodossiers z Gotlibem... itd. Kierując pismem "Pilote" , Goscinny rewolucjonizuje komiks, podnosząc go do rangi "dziewiątej Muzy".
Jako filmowiec Goscinny tworzy z Uderzo i Dargaud'em studio fIlmowe Idefix. Realizuje kilka znakomitych fIlmów animowanych: Asteriks i Kleopatra, Dwanaście prac Asteriksa, Daisy
Town i Ballada o Daltonach. Za całokształt pracy filmowej dostanie pośmiertnie Cezara.
5 listopada 1977 roku Rene Goscinny umiera w wieku 51 lat.
Herge oświadcza: "Tintin chyli czoło przed Asteriksem".
Jego bohaterowie przeżyli swojego twórcę, a wiele jego powiedzeń przeszło do języka codziennego: "strzelać szybciej niż własny cień", "zostać kalifem w miejsce kalifa", "znaleźć magiczny napój" ",ale głupi ci Rzymianie" ...
Goscinny był genialnym scenarzystą, ale całą miarę swojego talentu pisarskiego pokazał w przygodach Mikołajka, wzruszająco naiwnego łobuziaka zawsze skorego do najbardziej szalonych wybryków. Dlatego też mówił: "Darzę tę postać szczególną czułością" .
Inne książki o Mikołajku autorstwa Goscinny' ego i Sempego:
Mikołajek, przeł. Tola Markuszewicz, Elżbieta Staniszkis, Warszawa 2004 (wydanie pierwsze 1996).
Rekreacje Mikołajka, przeł. Tola Markuszewicz, Elżbieta Staniszkis, Warszawa 2005 (wydanie pierwsze 1964 zawierało także tom Mikołajek).
Wakacje Mikołajka, przeł. Barbara Grzegorzewska, Warszawa 2004 (wydanie pierwsze 1980).
Mikołajek i inne chłopaki, przeł. Barbara Grzegorzewska, Warszawa 2005 (wydanie pierwsze 1979).
Mikołajek ma kłopoty, przeł. Barbara Grzegorzewska, Warszawa 2005 (wydanie pierwsze 1982 pod tytułem Joachim ma kłopoty).
René Goscinny, Jean-Jacques Sempé,
Nowe przygody Mikołajka,
Tytuł oryginalny: Histoires inédites du Petit Nicolas
tłum. Barbara Grzegorzewska,
Społeczny Instytut Wydawniczy Znak,
Kraków 2005,
s. 638.
www.czytamznaki.pl |
