Polecamy do czytania dla dzieci. Kira, Kira, C. Kadohata. Nasza Ksiegarnia.

Kira-Kira to tajemnicze słowo, które może oznaczać wiele rzeczy: błękitne niebo, kolorowe chusteczki, motyle, oczy ludzi, chociaż tak naprawdę kira kira po japońsku znaczy „migoczący”. To książka o miłości i nadziei. Akcja dzieje się w latach 50tych, w środowisku japońskich emigrantów w Stanach Zjednoczonych.

Bohaterkami są dwie siostry: Lynn i Katie. To właśnie Lynn – siostra, a zarazem przyjaciółka Katie tłumaczy jej znaczenie słowa Kira Kira, które to słowo siostry przyjęły do swojego sekretnego języka i nadały całkiem nowe znaczenie.

Kira, Kira
Autor: C. Kadohata
Tłumaczenie: Hanna Pasierska
Rok wydania: 2006
ISBN: 83-10-11210-6
Oprawa: twarda
Format: 118 x 180 mm
Objętość: 240 stron
wiek: 9+

Kira Kira jest niezwykłym debiutem Cynthii Kadohaty, jako autorki książki dla starszych dzieci. Opublikowana w Japonii, tłumaczona była na kilka języków, między innymi: chiński, serbski, włoski, hiszpański i wietnamski. Wcześniej pisała książki dla dorosłych, nie zostały one jednak przetłumaczone na język polski (Ich tytuły to:The Floating World, In the Heart of the Valley of Love, and The Glass Mountains).

Kira-Kira to tajemnicze słowo, które może oznaczać wiele rzeczy: błękitne niebo, kolorowe chusteczki, motyle, oczy ludzi, chociaż tak naprawdę kira kira po japońsku znaczy „migoczący”. To książka o miłości i nadziei. Akcja dzieje się w latach 50tych, w środowisku japońskich emigrantów w Stanach Zjednoczonych. Bohaterkami są dwie siostry: Lynn i Katie. To właśnie Lynn – siostra, a zarazem przyjaciółka Katie tłumaczy jej znaczenie słowa Kira Kira, które to słowo siostry przyjęły do swojego sekretnego języka i nadały całkiem nowe znaczenie.

To książka, którą z racji jej głębokiego przesłania możemy polecić każdemu nie tylko nastolatkowi ale również czterdziesto-, pięćdziesięciolatkowi. Piękna narracja i niezwykły język podkreśla bardzo japoński charakter opowieści i bez wątpienia zachęca do lektury.