|
 Polecamy do czytania dla dzieci. Książki na Święta! Boże Narodzenie w Bullerbyn. Astrid Lindgren, Ilon Wikland. Wydawnictwo Zakamarki.
„Nazywam się Lisa. Jestem dziewczynką. To od razu widać z imienia (...)” tak zaczyna się opowieść o dzieciach z Bullerbyn, o Lasse, Bosse, Olle, Annie, Britcie, Lisie i małej Kerstin. Pamiętam jeszcze ze szkoły jako lekturę trzeciej klasy (...)
Polecamy do czytania dla dzieci. Książki na Święta! Boże Narodzenie w Bullerbyn. Astrid Lindgren, Ilon Wikland. Wydawnictwo Zakamarki.
„Nazywam się Lisa. Jestem dziewczynką. To od razu widać z imienia (...)” tak zaczyna się opowieść o dzieciach z Bullerbyn, o Lasse, Bosse, Olle, Annie, Britcie, Lisie i małej Kerstin. Pamiętam jeszcze ze szkoły jako lekturę trzeciej klasy. Dziś moja córka jest też w trzeciej klasie i czyta ten sam egzemplarz książki, który przetrwał tyle lat w domo wej biblioteczce.Widać na nim jeszcze ślady mojego śniadania, które na szczęście nie przeszkodziły mojej córce w zapoznaniu się z lekturą.
Z przyjemnością kolejny raz, (i to nie drugi, ani nie trzeci) przeczytałam tę niezwykłą opowieść. To pierwsze zdanie utkwiło mi i pamiętam je do dziś jako początek książki. Pamiętam przyjaciółkę z podstawówki, która znała na pamięć cały pierwszy rozdział! I zna do dziś!
Dzieci z Bullerbyn to opowieść o sympatycznej grupce dzieci zamieszkujących niewielką szwedzką osadę dzielącą się na zagrodę północną, zagrodę południową i zagrodę środkową.
Naratorką opowieści jest Lisa, która z powodzeniem mogłaby być przyjaciółką każdej polskiej siedmiolatki. Moja córka dostała pracę domową – napisanie listu do Lisy. Nie przysporzyło jej to żadnego kłopotu, to jedna z tych prac domowych którą odrabia się szybko i przyjemnie ... no może trzeba tylko uważać na błędy ortograficzne. Napisała do Lizy o nas (swoich rodzicach), o dzieciach z podwórka i o swoich zwierzątku – uroczej śwince morskiej o imieniu Żwirek. Napisała tak po prostu, jak do koleżanki z bloku obok. Takie właśnie są „Dzieci z Bullerbyn”. Ania napisała również o swoim dziadku .... nawiązując do dziadziusia Britty i Anny. Każdy kilkulatek pozazdrościłby Britcie i Annie takiego dziadziusia! Na szczęście i na naszym podwórku znalazłby się niejeden taki niezwykły dziadziuś!
Boże Narodzenie w Bullerbyn zostało wydane przez wydawnictwo Zakamarki w serii książek obrazkowych przeznaczonych dla młodszych dzieci. W książeczkach tych ilustracje odgrywają taką samą rolę jak tekst i na pewno zachwycą nie tylko nasze przedszkolaki.
Dzieci w Bullerbyn z ogromnych zapałem uczestniczą w świątecznych przygotowaniach.
Wystawiają ptakom snopki owsa, pieką pierniczki i jadą do lasu ściąć cztery choinki – jedną dla zagrody Północnej, jedną dla Środkowej, jedną dla Południowej, i jedną dla dziadziusia.
W powietrzu unosi się zapach pierników, laku do lakowania prezentów i wszystko jest tak piękne i świąteczne, że aż brzuch może od tego rozboleć. I wreszcie nadchodzi Wigilia...
Najbardziej znane polskim dzieciom szwedzkie dzieci – Lasse, Bosse, Olle, Anna, Britta, Lisa i mała Kerstin – wprowadzają nas w klimat szwedzkich świąt, trochę podobnych, a trochę różnych od naszych, ale przede wszystkim przeżywanych przez dzieci z równie wielkim zaangażowaniem, oczekiwaniem i radością
O autorce
Astrid Lingren (14.11.1907 - 28.01.2002)
Obecnie klasyk literatury dziecięcej, swoją pierwszą książkę napisała w wieku 37 lat, była to powieść dla dziewcząt pt. Zwierzenia Brit-Marii. Książka ta została pozytywnie oceniona zarówno przez krytykę, jak i czytelników. W tym samym roku powstała "Pippi Langstrump" - napisana została z myślą o córce Karin.
Cechą charakterystyczną jej twórczości jest humor, błyskotliwa obserwacja obyczajowa oraz umiejętność trafnego pokazania rzeczywistości. Napisała ponad 40 powieści i zbiorów opowiadań dla dzieci. Jest również autorką sztuk teatralnych słuchowisk radiowych, oraz scenariuszy filmowych swoich własnych powieści. Książki Astrid Lindgren przetłumaczone zostały na ponad 50 języków, wydawane są na całym świecie w masowych nakładach.
Autorka jest także laureatką wielu prestiżowych nagród zarówno w rodzimej Szwecji jak i na całym świecie (m.inn. Plakietkę im. Nilsa Holgerssona" przyznaną przez Związek Bibliotekarzy Szweckich, Medal H.Ch.Andersena, Nagroda Pokojowa Niemieckiego Związku Księgarzy, Literacka Nagroda im. Janusza Korczaka przyznawana przez międzynarodowe jury, powołane przez polską sekcję IBBY(Intemational Board on Books for Young People), czyli Komitet Przyjaciół Książki dla Dzieci.)
O wydawnictwie
Wydawnictwo Zakamarki powstało na początku 2007 roku w Poznaniu. Założone zostało przez szwedzką grupę wydawniczą Norstedts, w skład której wchodzi jedno z największych szwedzkich wydawnictw książek dla dzieci – Rabén & Sjögren.
Chce wprowadzić na polski rynek cenione na całym świecie i tłumaczone na dziesiątki języków szwedzkie książki dla dzieci, niestety w Polsce dotąd prawie zupełnie nieobecne, pomimo dużej popularności Astrid Lindgren.
Na początek koncentruje się na książkach obrazkowych dla młodszych dzieci, czerpiąc głównie z tytułów wydawnictwa Rabén & Sjögren. W późniejszym okresie planuje rozszerzyć naszą ofertę o książki dla starszych dzieci oraz dla młodzieży, w tym również polskich autorów i ilustratorów.
Wydawnictwo posiada wyłączne prawo do publikowania w Polsce książek obrazkowych Astrid Lindgren, w znacznej większości dotąd niewydanych w Polsce. Są to krótsze wersje historii o znanych bohaterach, takich jak Pippi, Emil czy dzieci z Bullerbyn, z barwnymi oryginalnymi ilustracjami.
Podstawową zasadą Wydawnictwa Zakamarki jest publikowanie książek z wartościową treścią, dopracowanym językiem i dobrą, niesztampową ilustracją. Nasze książki tworzone są z pasją, humorem i indywidualizmem, nie pod dyktando komercyjnej mody.
¬ródło: www.zakamarki.pl
Boże Narodzenie w Bullerbyn
tekst: Astrid Lindgren
ilustracje: Ilon Wikland
tłumaczenie: Anna Węgleńska
tytuł oryginału: Jul i Bullerbyn
wiek 3+
ISBN: 978-83-60963-17-3
Wydawnictwo: Zakamarki, Poznań 2007
data wydania 26 listopada 2007
format: 270 x 210 mm
oprawa: twarda
ilość stron: 32 |
