Polecamy do czytania dla dzieci i nie tylko ... Kubuś Puchatek, Chatka Puchatka, Alan Alexander Milne

Alan Alexander Milne (18 stycznia 1882 - 31 stycznia 1956)

Szli sobie powoli, myśląc o tym i o Owym, aż zaszli do Zaczarowanego Miejsca na samym końcu Lasu, miejsca, dokoła którego rosło sześćdziesiąt kilka drzew. Krzyś wiedział na pewno, że to miejsce jest zaczarowane, bo nigdy nikt nie mógł się doliczyć, ile rosło tam drzew, sześćdziesiąt trzy czy sześćdziesiąt cztery, nawet kiedy po przeliczeniu przywiązywało się kawałek sznurka do każdego z nich.

Szli sobie powoli, myśląc o tym i o Owym, aż zaszli do Zaczarowanego Miejsca na samym końcu Lasu, miejsca, dokoła którego rosło sześćdziesiąt kilka drzew. Krzyś wiedział na pewno, że to miejsce jest zaczarowane, bo nigdy nikt nie mógł się doliczyć, ile rosło tam drzew, sześćdziesiąt trzy czy sześćdziesiąt cztery, nawet kiedy po przeliczeniu przywiązywało się kawałek sznurka do każdego z nich. Ponieważ nie było to zwyczajne miejsce, tylko zaczarowane, więc rosło tam co innego niż w Lesie. Nie jałowiec, paprocie i wrzos, tylko cicha, zielona trawa, gęsta i jedwabista.
Było to jedyne miejsce w Lesie, gdzie można było usiąść spokojnie, bez tego, żeby po chwili nie trzeba było wstać i szukać sobie innego miejsca.
Kiedy tak sobie siedzieli razem, mieli przed sobą szeroko rozpostarty cały świat aż do miejsca, w którym stykał się z niebem.
Nagle Krzyś zaczął opowiadać Pucharkowi o rozmaitych rzeczach: o ludziach, zwanych Królami i Królowymi, i o czymś, co nazywało się Mnożnikami, i o miejscu zwanym Europą, i o wyspie w samym środku morza, dokąd żaden statek jeszcze nie przypłynął, i jak się napełnia basen wodą (jeśli się chce), i o tym, jak za dawnych czasów pasowano młodzieńców na rycerzy, i co pochodzi z Cejlonu. A Puchatek, oparty grzbietem o jedno z sześćdziesięciu kilku drzew i z łapkami złożonymi na brzuszku, mówił: "Aha" i: "Nie wiedziałem o tym", i myślał sobie, jak to musi być pięknie mieć Prawdziwy Rozum i móc opowiadać najrozmaitsze ciekawe rzeczy. Krzyś przestał mówić i siedział w milczeniu, patrząc na daleki świat i pragnąc, żeby tak zawsze było.

Kubuś Puchatek to bohater dwóch opowieści A.A. Milne'a, jedna z nich nosi tytuł Kubuś Puchatek (Winnie the Pooh) wydana została po raz pierwszy w 1926 (pierwsze wydanie polskie 1938), druga Chatka Puchatka (The House at Pooh Comer) wydana dwa lata później.

Inspiracją do napisania książki był kilkuletni syn pisarza Krzyś oraz jego zabawki. Fantazja pisarza pozwoliła w sposób niezwykły zabawki te ożywić i opisać ich wzruszające przygody w scenerii Stumilowego Lasu. Każda z pluszowych zabawek zyskała osobowość, wyraziste - ludzkie cechy charakteru oraz przyzwyczajenia i upodobania. Zarozumiałość Sowy, melancholia Kłapouchego, nieśmiałość Prosiaczka, entuzjazm Tygryska składa się na interesującą i jedyną w swoim rodzaju grupę przyjaciół. Miś Puchatek jako Miś o bardzo Małym Rozumku, pragnął aby wszyscy byli szczęśliwi i zadowoleni. Najważniejsza dla niego była przyjaźń, współczucie i zaufanie. Obraz misia i jego przyjaciół został stworzony również poprzez ilustracje Ernesta H. Sheparda, jakże różniące się od nieco kiczowatego – Disneyowskiego wizerunku mieszkańców Stumilowego Lasu.
Wiele wyrażeń pochodzących z książki trafiło do języka codziennego: "co tygrysy lubią najbardziej", "małe conieco", "wszyscy krewni i znajomi Królika".

O Autorze

Alan Alexander Milne (18 stycznia 1882 - 31 stycznia 1956) – pisarz angielski, najbardziej znany jako autor książek: Kubuś Puchatek (1926) oraz Chatka Puchatka (1928).
Urodził się w Londynie jako trzeci syn dyrektora prywatnej szkoły dla chłopców Henley House. Po ukończeniu z wysokimi notami tej uczelni rozpoczął studia na Uniwersytecie Cambridge, gdzie pod wpływem poznanego tam nauczyciela, znanego autora s-f Herberta George’a Wellsa, postanowił zostać pisarzem. Po ukończeniu szkoły utrzymywał się z wątpliwym powodzeniem z pisania artykułów. Stopniowo zaczęło mu się lepiej wieść, gdy rozpoczął regularną współpracę z czasopismem "Punch" w 1906, pisując zwykle krótkie artykuły. W 1913 roku wziął ślub z chrześniaczką właściciela, Dorothy De Selincourt.

Po wojnie, podczas której Milne walczył na froncie i z której wyniósł jak najgorsze wspomnienia, rozpoczął się okres sukcesów literackich pisarza. W 1920 roku zaczęto wystawiać jego sztuki teatralne, zaś w październiku urodził się jego jedyny syn Christopher Robin , znany na całym świecie jako Krzyś. To jemu właśnie na pierwsze urodziny kupił pluszowego misia – Kubusia Puchatka.

Kariera Misia o Bardzo Małym Rozumku sprawiła, że dużo mniej znane są inne, cenione literacko dokonania Milne’a, jak np. powieść sensacyjna czy romans, wiersze oraz dramaty.
(źródło: www.naszaksiegarnia.pl)

Kubuś Puchatek, Chatka Puchatka
Autor: Alan Alexander Milne
Ilustrator: Ernest H. Shepard
Tłumacz: Irena Tuwim
Wydawnictwo: Nasza Księgarnia
Warszawa 2008